Termos de Uso & Política de Privacidade Terms of Use & Privacy Policy

1. Termos de Uso1. Terms of Use

Ao acessar e navegar no site da Oren ("nós", "nosso" ou "Oren"), você concorda com os termos descritos abaixo. Este site tem caráter institucional e tem por objetivo apresentar a Oren e as empresas do nosso ecossistema — UaiPay, Bateia Capital e BTS Global Corp. By accessing and browsing Oren's website ("we", "our" or "Oren"), you agree to the terms described below. This site is institutional in nature and aims to present Oren and the companies in our ecosystem — UaiPay, Bateia Capital and BTS Global Corp.

O conteúdo deste site — incluindo textos, marcas, logotipos, imagens e elementos visuais — é de propriedade da Oren ou de seus licenciadores, sendo protegido por leis de propriedade intelectual. É vedada a reprodução, distribuição ou uso comercial sem autorização prévia por escrito. The content of this site — including text, brands, logos, images and visual elements — is owned by Oren or its licensors and is protected by intellectual property laws. Reproduction, distribution or commercial use without prior written authorization is prohibited.

As informações disponibilizadas têm caráter institucional e informativo, não constituindo oferta, recomendação de investimento, consultoria financeira, jurídica ou contábil. Decisões de negócio devem ser tomadas após contato direto com nossa equipe e análise de seus assessores. The information provided is institutional and informational in nature and does not constitute an offer, investment recommendation, or financial, legal or accounting advice. Business decisions should be made after direct contact with our team and review by your own advisors.

A Oren poderá alterar este site e seus termos a qualquer momento, sem aviso prévio, sendo recomendável a consulta periódica desta página. Oren may change this site and these terms at any time without prior notice; we recommend checking this page periodically.

2. Privacidade & Tratamento de Dados2. Privacy & Data Handling

A Oren respeita a sua privacidade e está comprometida com a proteção dos dados pessoais tratados por meio deste site, em conformidade com a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD — Lei nº 13.709/2018). Oren respects your privacy and is committed to protecting the personal data processed through this website, in accordance with Brazil's General Data Protection Law (LGPD — Law No. 13,709/2018).

2.1 Quais dados podem ser coletados2.1 What data may be collected

• Dados de contato fornecidos voluntariamente, como nome, e-mail, empresa e mensagem, quando você utiliza nosso formulário de contato;Contact information you voluntarily provide, such as name, email, company and message, when using our contact form;
• Dados de navegação, como tipo de dispositivo, navegador, páginas visitadas e tempo de permanência, coletados de forma automática para fins estatísticos e de melhoria da experiência;Browsing data, such as device type, browser, pages visited and time on page, collected automatically for statistical purposes and to improve the user experience;
• Não coletamos dados sensíveis (como origem racial, convicções religiosas, dados de saúde ou biometria) por meio deste site.We do not collect sensitive data (such as racial origin, religious beliefs, health data or biometrics) through this website.

2.2 Como utilizamos os dados2.2 How we use the data

• Para responder a contatos, dúvidas e solicitações enviadas pelo formulário do site;To respond to contacts, questions and requests submitted through the website form;
• Para entender como o site é utilizado e melhorar seu conteúdo, navegação e desempenho;To understand how the site is used and improve its content, navigation and performance;
• Para cumprir obrigações legais e regulatórias aplicáveis às empresas do ecossistema Oren.To comply with legal and regulatory obligations applicable to the companies in the Oren ecosystem.

2.3 Compartilhamento de dados2.3 Data sharing

Não vendemos dados pessoais a terceiros. Os dados coletados podem ser compartilhados com empresas do nosso ecossistema (UaiPay, Bateia Capital e BTS Global Corp) e com prestadores de serviço que nos auxiliam na operação do site (como hospedagem e ferramentas de e-mail), sempre limitados ao necessário e sob obrigações de confidencialidade. We do not sell personal data to third parties. Collected data may be shared with companies in our ecosystem (UaiPay, Bateia Capital and BTS Global Corp) and with service providers that help us operate the site (such as hosting and email tools), always limited to what is necessary and under confidentiality obligations.

2.4 Armazenamento e segurança2.4 Storage and security

Adotamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis para proteger os dados coletados contra acessos não autorizados, perda, alteração ou divulgação indevida. Os dados são mantidos pelo tempo necessário para cumprir as finalidades descritas nesta política ou conforme exigido por lei. We adopt reasonable technical and organizational measures to protect collected data against unauthorized access, loss, alteration or improper disclosure. Data is retained for as long as necessary to fulfill the purposes described in this policy or as required by law.

3. Cookies3. Cookies

Este site pode utilizar cookies e tecnologias similares para garantir seu funcionamento adequado e para coletar estatísticas de uso de forma anônima ou agregada. Você pode gerenciar ou desativar cookies diretamente nas configurações do seu navegador, embora isso possa afetar algumas funcionalidades do site. This site may use cookies and similar technologies to ensure proper functioning and to collect usage statistics in an anonymous or aggregated way. You can manage or disable cookies directly in your browser settings, though this may affect some site functionality.

4. Seus Direitos como Titular de Dados4. Your Rights as a Data Subject

Nos termos da LGPD, você tem o direito de, mediante solicitação: Under the LGPD, you have the right to, upon request:

• Confirmar a existência de tratamento dos seus dados pessoais;Confirm whether we process your personal data;
• Acessar os dados que mantemos sobre você;Access the data we hold about you;
• Corrigir dados incompletos, inexatos ou desatualizados;Correct incomplete, inaccurate or outdated data;
• Solicitar a anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários ou tratados em desconformidade com a LGPD;Request anonymization, blocking or deletion of unnecessary data or data processed in violation of the LGPD;
• Solicitar a portabilidade dos dados a outro fornecedor de serviço, mediante requisição expressa;Request data portability to another service provider, upon express request;
• Revogar o consentimento previamente fornecido, a qualquer momento.Withdraw previously given consent, at any time.

Para exercer qualquer um desses direitos, entre em contato pelo canal indicado abaixo. To exercise any of these rights, please get in touch through the channel indicated below.

5. Contato5. Contact

Em caso de dúvidas sobre estes Termos de Uso, sobre a Política de Privacidade ou sobre o tratamento dos seus dados pessoais, entre em contato com a Oren pelo e-mail [email protected]. If you have any questions about these Terms of Use, the Privacy Policy, or the processing of your personal data, please contact Oren at [email protected].